행복예감/영어 ◇ 일본어

하룻밤 섹스... 남녀 대학생 상대 사이트 '대박'

테크인코리아 2011. 4. 1. 02:46

Hook-up website expands to include other colleges



It has only been online for a month, but a University of Chicago students website, that allows users to hook up for casual sex, has expanded to other colleges.

News of the site spread fast. After attracting national and international media attention, it has 800 registered members, with a higher proportion being male, reports said.

eduHookups.com -- formerly UChicago Hookups.com -- now welcomes members from Northwestern University and Columbia College Chicago. The site will also be open to Brown University students from April 4.

Users must have an .edu email to register on the site, but can post listings requesting anything from romance right through to "no strings" sex and even affairs.

A message on the site explains that it was initially intended as a project and learning experience by a small team of University of Chicago undergraduates to change the old belief that UChicago is a place were "fun comes to die’ and ‘the squirrels are cuter than the girls and more aggressive than the guys."

“eduHookups was, is, and always will be targeted towards students who believe working hard and having fun are not mutually exclusive,” the statement continued.

Officials at the university have not yet commented on the establishment of the website.



"하룻밤 불나비 섹스?" 남녀 대학생 상대 사이트 '대박'

남녀 대학생들의 하룻밤 섹스를 소개하는 사이트가 등장해 폭발적인 인기를 끌고 있다.

이 사이트(eduHookups)는 가입자의 자격이 대학생으로 엄격히 제한돼 있다. 사이트가 지정한 대학들에게만 오픈되는데 해당 대학의 학생이란 사실을 입증해야 등록이 가능하다. 사이트의 취지는 조건없는 캐주얼 섹스다.

'에듀후크업스'는 주로 명문대학 학생들에게만 오픈된다. 앞으로 컬럼비아를 비롯한 아이비리그 대학들과 중서부의 명문 노스웨스턴 및 시카고도 대열에 합류할 것으로 예상된다.

일단 사이트에 등록하면 순수한 플라토닉 사랑을 원하는지, 아니면 심각한(섹스) 관계를 맺고 싶은지를 밝혀야 한다. 사이트엔 150자 이내로 메시지를 남길 수도 있어 일부에선 음란사이트 '크레이그스리스트'의 재판이라는 비난을 하고 있다.

현재 등록 회원는 800명 가량으로 추산된다. 그러나 더 많은 명문대학들이 사이트에 가입하면 회원이 기하급수적으로 늘어날 것이 뻔해 부작용도 만만치 않을 것으로 보인다.

관계자들은 특히 기말 시험 때면 스트레스를 해소하기 위해 '하룻밤 섹스'를 원하는 남녀 대학생들이 부쩍 늘어난다고 귀뜸했다.