행복예감/영어 ◇ 일본어

기성용, 남성 패션잡지 모델로 변신

테크인코리아 2010. 1. 22. 09:01

Ki Sung-yong shows off in fashion mag

기성용, 남성 패션잡지 모델로 변신

대한민국 국가대표 미드필더 기성용이 남성패션잡지를 통해 남성적인 매력을 공개한다. 남성패션잡지 아레나 옴므 플러스 2월호를 통해 공개되는 이번 화보는 기성용이 지난 12월 스코틀랜드 출국 전에 유럽무대에서의 성공을 다짐하며 촬영한 것이다. 유럽진출과 관련된 다짐과 각오(Compete), 대한민국 대표선수로서의 도전과 노력(Train), 그리고 자신을 표현하는 개성(Express)까지 1인 3색의 매력을 담은 이번 인터뷰에서 그는 자신의 끼와 매력을 숨김없이 발산해 강한 인상을 남겼다.

The "Kirrard" of Celtic FC is about to show off his masculine appearance on a men's fashion magazine.

Ki Sung-yong, the Korean soccer player who made promising debut in last Sunday's match with Falkirk, has recently gone through the photo shoot which will be shown to the public in the February issue of Arena Homme Plus. The shot was taken in December, just before his departure to Scotland.

In his interview, he left a great impression by expressing his commitment to Korea's national team despite his new job with the famous Scottish club.

Ki also poured out his thought son going abroad and candid episodes related to soccer.

By Nam Won-chul