행복예감/영어 ◇ 일본어

누드공약, 미녀국회의원출마자

테크인코리아 2010. 2. 7. 16:41

Naked If Elected to Congress


A female candidate for Colombia's House of Representatives has promised to pose nude in a magazine if she gets voted into Congress in the upcoming elections, Colombia Reports said.

According to Maria Fernanda Valencia, candidate for the coalition Partido de la U in the capital Bogota, her stripping naked in men's magazine Soho will "send a political message."

"The nudity is a means to send the message and that message is that I will fight for women's rights," the former television presenter said on radio station W.

Valencia's nude photo shoot will be "artistic," she assured the public in her interview.

The aspiring politician admitted that it is hard for a newcomer in Colombian politics to get the necessary votes to be able to represent the people in Congress.



콜롬비아 미녀 국회의원 출마자 `누드 공약'

콜롬비아의 전 TV 진행자가 국회의원선거에서 당선되면 누드잡지 표지모델이 되겠다는 공약을 내걸어 화제를 모으고 있다.

3월 총선이 치러지는 남미 콜롬비아에서 여당인 U당 후보로 나선 마리아 페르난다 발렌시아 후보는 "당선되면 (콜롬비아의 성인) 잡지 소호의 누드모델이 되겠다"고 약속했다.

발렌시아 후보가 이번 선거에 출사표를 던지면서 내세운 주요 공약은 학대 받는 여성의 인권보호와 환경보호다.

발렌시아 후보는 인터뷰에서 "누드 사진이 예술적일 것''이라고 말했다.

그녀는 콜롬비아에서는 신출내기가 국회의원선거에서 당선되기가 매우 어렵다고 덧붙였다.